Tumblr (3.0; @changan)http://changan.tumblr.com/<img src="http://25.media.tumblr.com/40d47f461b94318885678101326eaacf/tumblr_mmmdfdD6ZM1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/50147034615http://changan.tumblr.com/post/50147034615Sat, 11 May 2013 01:47:37 -0400<img src="http://24.media.tumblr.com/acd6f826a612c809e4c24f2d9124671d/tumblr_mmmd46X4ln1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/50146717941http://changan.tumblr.com/post/50146717941Sat, 11 May 2013 01:40:54 -0400<img src="http://24.media.tumblr.com/bc6f6fdc993fec6b11dbb83d13c73a09/tumblr_mmmd0jXCVJ1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/50146611749http://changan.tumblr.com/post/50146611749Sat, 11 May 2013 01:38:43 -0400<img src="http://25.media.tumblr.com/60d8190a7965c89dd45e945a14b12118/tumblr_mmmcybjNnx1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/50146547510http://changan.tumblr.com/post/50146547510Sat, 11 May 2013 01:37:23 -0400<img src="http://25.media.tumblr.com/32540c70417f689f9264a8bd540406f4/tumblr_mm99wwE4Ss1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/49567050847http://changan.tumblr.com/post/49567050847Sat, 04 May 2013 00:02:55 -0400<p><a href="http://cliko.tumblr.com/post/28409181075/lost-in-translation-kabel-mbv-logotype" class="tumblr_blog">cliko</a>:</p> <blockquote> <p>外國電影在香港的譯名十居其九都是譯得奇差，通常來來去去都只是那幾組詞語或者強行食字，然後加effect扮原來title的字體，之後再強行塞入原裝外國海報。<a href="http://www.underconsideration.com/brandnew/archives/hebrew_literal_typographic_translations.php" target="_blank"><strong>(把字體“翻譯”得好其實也是很難)</strong> </a>而每每看到這樣的海報都令觀看的意欲大減。<br/><br/>對於<strong><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sofia_Coppola" target="_blank">Sofia Coppola</a></strong>的迷戀也確實不需要怎樣解釋，貴為歌普拉的第二代，父女檔的第二部作品(第一部是<strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0159097/" target="_blank">The Virgin Suicides</a></strong>)，<strong><a href="http://www.imdb.com/title/tt0335266/" target="_blank">Lost In Translation</a></strong>，她的成名作，也不知看了多少遍。<br/><br/><img align="middle" src="http://media.tumblr.com/tumblr_m80zn0exKw1r1791p.jpg" width="400"/></p> <p><img align="middle" src="http://media.tumblr.com/tumblr_m80zo2WINa1r1791p.jpg" width="400"/></p> <p><img src="http://media.tumblr.com/tumblr_m80zr3JVgV1r1791p.jpg" width="600"/><br/><br/>原裝英文海報用的字體是 <strong><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Koch" target="_blank">Rudolf Koch</a></strong>在1927年所設計的<strong><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kabel_(typeface)" target="_blank">kabel</a></strong>的bitstream版本，<strong><a href="http://www.fonts.com/font/bitstream/geometric-231" target="_blank">Geometric 231</a></strong>(x-height比原來的kabel小), 而使用的原因相信和為電影配樂的<strong><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/My_Bloody_Valentine_(band)" target="_blank">my bloody valentine</a></strong>要員Kevin Shields有莫大的關係。My bloody valentine經典而且也是唯一的兩張大碟Loveless和Isn’t Anything封面也是用上kabel (分別是原裝kabel的heavy和regular), 相信也不是偶然。<br/><br/><img src="http://media.tumblr.com/tumblr_m80zunjE271r1791p.jpg" width="400"/></p> <p><img src="http://media.tumblr.com/tumblr_m80zv09mEW1r1791p.jpg" width="400"/></p> <p><br/>而電影來到亞洲又是怎麼的一回事呢？先看一下電影故事的所在地日本怎樣處理。</p> <p><a href="http://cliko.tumblr.com/post/28409181075/lost-in-translation-kabel-mbv-logotype">Read More</a></p></blockquote> <p>Nb</p>http://changan.tumblr.com/post/38341633863http://changan.tumblr.com/post/38341633863Wed, 19 Dec 2012 19:16:57 -0500<img src="http://24.media.tumblr.com/1c7bd78e5ad02eaf41ab5d3994326cf7/tumblr_mf8dx5FLc91qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/><p><a href="http://www.flickr.com/photos/todoya/6248927276/" title="_1170465.JPG">_1170465.JPG</a> on Flickr.</p>http://changan.tumblr.com/post/38226114860http://changan.tumblr.com/post/38226114860Tue, 18 Dec 2012 09:36:41 -0500ChinaGuangdongGuangzhouEye-Fi<img src="http://25.media.tumblr.com/551f1d89e5725ce51b57422627bc4f86/tumblr_mf8dwmLQNU1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/><p><a href="http://www.flickr.com/photos/todoya/6248414385/" title="_1170468.JPG">_1170468.JPG</a> on Flickr.</p>http://changan.tumblr.com/post/38226101316http://changan.tumblr.com/post/38226101316Tue, 18 Dec 2012 09:36:22 -0500ChinaGuangdongGuangzhouEye-Fi<img src="http://25.media.tumblr.com/94a5beb43c946683e929e083d8a8b829/tumblr_mf8dw49VqW1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/><p><a href="http://www.flickr.com/photos/todoya/6248732469/" title="_1170478.JPG">_1170478.JPG</a> on Flickr.</p>http://changan.tumblr.com/post/38226088911http://changan.tumblr.com/post/38226088911Tue, 18 Dec 2012 09:36:04 -0500ChinaGuangdongGuangzhouEye-Fi<img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_mebrqliODA1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/><p>南沙大酒店大堂</p>http://changan.tumblr.com/post/36910714402http://changan.tumblr.com/post/36910714402Fri, 30 Nov 2012 18:54:21 -0500<img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m9kzcqNFrT1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/30531327149http://changan.tumblr.com/post/30531327149Thu, 30 Aug 2012 06:27:10 -0400<img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m9kz2rN3LK1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/30531035068http://changan.tumblr.com/post/30531035068Thu, 30 Aug 2012 06:22:55 -0400<img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m9kyzhlY1B1qz4jfso1_500.jpg"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/30530940047http://changan.tumblr.com/post/30530940047Thu, 30 Aug 2012 06:20:35 -0400<iframe src="http://player.vimeo.com/video/44190972" width="400" height="300" frameborder="0"></iframe><br/><br/><p>环保加小清新</p>http://changan.tumblr.com/post/27161402197http://changan.tumblr.com/post/27161402197Fri, 13 Jul 2012 21:11:21 -0400<img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_m25wueZras1qz4jfso1_500.png"/><br/><br/><p>现代生活</p>http://changan.tumblr.com/post/20711024464http://changan.tumblr.com/post/20711024464Sun, 08 Apr 2012 09:15:50 -0400<img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_lw01cf4xGH1qz4jfso1_500.png"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/14021249858http://changan.tumblr.com/post/14021249858Sat, 10 Dec 2011 12:45:51 -0500<img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_lw0049g0WB1qz4jfso1_500.png"/><br/><br/>http://changan.tumblr.com/post/14020103522http://changan.tumblr.com/post/14020103522Sat, 10 Dec 2011 12:19:21 -0500<img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_lvsci9fCXF1qz4jfso1_500.png"/><br/><br/><p>父亲必会</p>http://changan.tumblr.com/post/13825813571http://changan.tumblr.com/post/13825813571Tue, 06 Dec 2011 09:06:09 -0500<img src="http://25.media.tumblr.com/tumblr_lvscg2auV51qz4jfso1_500.png"/><br/><br/><p>童趣</p>http://changan.tumblr.com/post/13825785007http://changan.tumblr.com/post/13825785007Tue, 06 Dec 2011 09:04:50 -0500<img src="http://24.media.tumblr.com/tumblr_lrsqhmzgAf1qz4jfso1_500.png"/><br/><br/><p>hk</p>http://changan.tumblr.com/post/10424569908http://changan.tumblr.com/post/10424569908Mon, 19 Sep 2011 20:53:46 -0400